Goethe - Institut Athens / CDRSEE

ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

CDRSEE-Goethe-Institut- RETHINK progresses

cdrsee.org

ΕΤΑΙΡΟΙ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΙ

Η έκδοση των βιβλίων πραγματοποιείται από τις εκδόσεις ”Συλλογές”.

Το Campfire Stories είναι μια δράση του Βασίλη Τζιώκα που υποστηρίζεται από το πρόγραμμα START – Create Cultural Change. 

Το START είναι ένα πρόγραμμα του Robert Bosch Stiftung, που υλοποιείται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Thessaloniki και την Ομοσπονδιακή Ένωση Κοινωνικοπολιτιστικών Κέντρων, και υποστηρίζεται από το Κοινωφελές Ίδρυμα Ιωάννη Σ. Λάτση και το Ίδρυμα Μποδοσάκη.

ANGELA KAYA
Γενική Διευθύντρια του Goethe-Institut Athen και των Ινστιτούτων Goethe της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
Τηλ. 210 3661 002/000
Φαξ 210 3643 518
Angela.Kaya@goethe.de

DR. RUDOLF BARTSCH
Διευθυντής του Goethe-Institut Θεσσαλονίκη
Διευθυντής Πολιτιστικού Προγράμματος και Διευθυντής Γλωσσικού Τμήματος
Goethe-Institut Thessaloniki
Τηλ. + 30 2310 889610
Φαξ + 30 2310 831871
leitung-thessaloniki@goethe.de

***********************

Goethe-Institut Athen: Έναρξη εκδήλωσης για γερμανικό γλωσσικό πρόγραμμα για ιμάμη στην Κολωνία

Έναρξη εκδήλωσης για γερμανικό γλωσσικό πρόγραμμα για ιμάμη στην Κολωνία

Στην Κολωνία, το γερμανικό πρόγραμμα μαθημάτων παρουσιάστηκε με την εναρκτήρια εκδήλωση, πάνω από 100 ιμάμηδες θα πρέπει να επιτευχθεί με την εθνική και την τουρκική ισλαμική Ένωση, την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (BAMF) και το Ινστιτούτο Γκαίτε να πραγματοποιήσει σε συνεργασία. Η Κολωνία είναι τώρα η δεύτερη περιοχή μετά τη Νυρεμβέργη, όπου αρχίζει το κοινό σχέδιο.

Στη συνέντευξη τύπου κατά την εναρκτήρια εκδήλωση παρέστησαν ο Erwin Schindler, αρχηγός της ομάδας στο BAMF για θεμελιώδη ζητήματα της ενσωμάτωσης, Angela Kaya, επικεφαλής της περιφέρειας της Γερμανίας το Ινστιτούτο Γκαίτε, ο Μουσταφά Κεμάλ Basa, το τουρκικό Γενικό Πρόξενο στην Κολωνία, Sadi Αρσλάν, ο πρόεδρος της τουρκο-ισλαμικής Ένωσης Werner Bartsch, Δήμαρχος της Κολωνίας, Stefan Brunner, διευθυντής του Ινστιτούτου Γκαίτε στο Ντίσελντορφ, τα συμμετέχοντα ιμάμηδες από την Κολωνία και τη γύρω περιοχή, οι εργαζόμενοι της DITIB Κολωνίας, και άλλους επισκέπτες.

Ο Erwin Schindler, ο αρχηγός της ομάδας στο BAMF για θεμελιώδη ζητήματα ενσωμάτωσης, τόνισε στην ομιλία του ότι το έργο αυτό αναπτύχθηκε σε συνεργασία με την Τουρκική Ισλαμική Ένωση και το Goethe-Institut. Σε αντίθεση με την Τουρκία, οι ιμάμηδες στη Γερμανία έχουν ευρείες ευθύνες. Θα σας ζητηθεί να συμβουλευτείτε εδώ πέρα ​​από ερωτήσεις θρησκείας για όσους προέρχονται από άλλες περιοχές. 

Ο Σίντλερ δήλωσε: "Οι ιμάμηδες συμβουλεύονται συγκεκριμένα θέματα και ζητήματα που αντιμετωπίζουν τα μέλη της κοινότητας στα σχολεία και στην κυβέρνηση. Είναι επίσης απαραίτητες στον τομέα του διαλόγου. Εάν γνωρίσετε τη γλώσσα, τη γη και τις δομές στη Γερμανία εκτός από τα θεολογικά τους προσόντα, σίγουρα θα είναι διαθέσιμα για πιο διαφορετικές περιοχές. Εκτός αυτού, οι ιμάμηδες διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην επικοινωνία με τους νέους και τους νέους με μεταναστευτικό υπόβαθρο. Ακόμη και στην αυτο-έκφραση, η γλώσσα έχει ιδιαίτερη σημασία. Οι ιμάμηδες που μιλούν γερμανικά θα είναι σίγουρα μια μεγάλη υποστήριξη στην κοινότητά τους. Συνεπώς, πρέπει να υποστηριχθεί η δυναμική και η λειτουργία γεφύρωσης. "

Η Angela Kaya, συντονιστής του έργου του Goethe-Institut, δήλωσε στην ομιλία της ότι η Κολωνία διαθέτει τώρα μια δεύτερη θέση όπου τρέχει το έργο και ότι το έργο λαμβάνει οικονομική υποστήριξη από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων και την Τουρκική Ισλαμική Ένωση. Η Kaya δήλωσε επίσης: "Ένα πρόγραμμα λειτουργεί από το 2002 σε συνεργασία με το Γραφείο Θρησκευτικών Υποθέσεων στην Τουρκία, το οποίο θα δώσει στους ντόπιους ιμάμηδες στην Τουρκία 400 ώρες γερμανικής σειράς μαθημάτων πριν έρθουν στη Γερμανία. Ωστόσο, διαπιστώσαμε ότι αυτές οι 400 ώρες δεν είναι αρκετές. Επειδή οι ιμάμηδες έχουν μια σημαντική λειτουργία στην τοπική κοινωνία και στην κοινότητά τους. Ειδικά επειδή ζουν σε δύο κόσμους: Πρώτον, πρέπει να είναι διαθέσιμοι ως θεολόγοι για κοινοτική δουλειά και, δεύτερον, για τα ζητήματα της κοινωνίας της πλειοψηφίας. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να γνωρίζουν τη γλώσσα της χώρας, αλλά και την κοινωνική ζωή και τις διαφορές. Επειδή αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την ολοκλήρωση. Και στον τομέα της ένταξης έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο. Αυτό το έργο θα τους ωφελήσει καθώς θα μπορούν να δουν τις ανάγκες της κοινωνίας, να τις συναντήσουν και να βρουν λύσεις.

Ο Τούρκος Γενικός Πρόξενος στην Κολωνία, ο Μουσταφά Κεμάλ Basa, τόνισε στην ομιλία του ότι το κοινό έργο της BAMF, DITIB και το Ινστιτούτο Γκαίτε, το οποίο θα φέρει τις ιμάμηδες στη Γερμανία πιο κοντά στη γερμανική γλώσσα, αλλά και η γεωγραφία, είναι ένα θετικό βήμα , Είπε επίσης, «Όλοι γνωρίζουμε πόσο σημαντικό είναι ότι οι Τούρκοι συμπατριώτες μας που μεγαλώνουν εδώ, να μάθουν γερμανικά για να είναι επιτυχής στο σχολείο και την εργασία και την επίτευξη της ισότητας των ευκαιριών στην αγορά εργασίας. 

Επομένως, είναι πλέον απαραίτητο οι ιμάμηδες, που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην τοπική κοινωνία, να γνωρίζουν καλύτερα τη γλώσσα και τη χώρα. Αλλά αυτό το έργο δεν πρέπει να περιορίζεται στο θρησκευτικό μας προσωπικό. Θα ήταν επίσης χρήσιμο να επεκταθεί και στους Τούρκους δασκάλους που προέρχονται από την Τουρκία. Θέλω να τονίσω εδώ για άλλη μια φορά ότι είναι σημαντικό για την Τουρκία ότι οι συμπατριώτες μας στη Γερμανία να απολαύσετε μια καλή εκπαίδευση και την κατάρτιση, λαμβάνοντας έτσι την ισότητα των ευκαιριών και ότι θα πρέπει να ενσωματωθούν στην τοπική κοινωνία, ενώ η διατήρηση της πολιτιστικής τους ταυτότητας , Θα υποστηρίξουμε όλα τα βήματα προς αυτήν την κατεύθυνση. Ως εκ τούτου, σας ευχαριστώ για αυτή την όμορφη πρωτοβουλία και εύχομαι στο θρησκευτικό μας προσωπικό μεγάλη επιτυχία στη μάθηση ».

Ο πρόεδρος της Τουρκικής Ισλαμικής Ένωσης, Σάντι Αρσλάν, δήλωσε στην ομιλία του: «Μπορούμε να πλησιάσουμε τους ανθρώπους, να τους συναισθήσουμε. Αλλά μπορούμε επίσης να έχουμε λόγο. Προσπαθούμε να μάθουμε μια γλώσσα, ανοίγοντας πόρτες σε ολόκληρο τον κόσμο. Όσο πιο σημαντικό για εμάς είναι αυτό το άνοιγμα, επειδή είμαστε εδώ και θέλουμε να είμαστε, επειδή η Γερμανία είναι το κέντρο ζωής των τοπικών μουσουλμάνων και επειδή το Ισλάμ είναι μέρος της Γερμανίας. Εξίσου σημαντικό για μας είναι η εκμάθηση θρησκευτικών κινήτρων. Επειδή η θρησκεία μας απαιτεί να μαθαίνουμε σε οποιαδήποτε ηλικία και μας ζητά να αγωνιζόμαστε για γνώση, ακόμα κι αν θα έπρεπε να πάρουμε μεγάλους δρόμους και προσπάθειες γι 'αυτό. «Αποκτήστε τη γνώση, ακόμα κι αν είναι στην Κίνα!» είναι π.χ. ένα ρητό του προφήτη. Και είναι ευχάριστο ότι μέσω αυτής της εθνικής κατάρτισης, η οποία είναι νέα σε αυτή τη μορφή, μετά τη Νυρεμβέργη τώρα και οι ιμάμηδες της Κολωνίας και της γύρω περιοχής βρίσκουν τη δυνατότητα περαιτέρω εκπαίδευσης. Επιτρέψτε μου λοιπόν να ευχαριστήσω όλους αυτούς που εμπιστεύονται αυτούς τους ανθρώπους Πρώτα η κοινότητα μας, αλλά και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων και, κυρίως, το Goethe-Institut. Χαίρομαι που σε αυτό το έργο κατορθώσαμε να συγκεντρώσουμε τα δυνατά μας σημεία και να συνειδητοποιήσουμε αυτή τη συνεργασία ". αλλά και το Ομοσπονδιακό Γραφείο για τη Μετανάστευση και τους Πρόσφυγες και, κυρίως, το Goethe-Institut. Χαίρομαι που σε αυτό το έργο κατορθώσαμε να συγκεντρώσουμε τα δυνατά μας σημεία και να συνειδητοποιήσουμε αυτή τη συνεργασία ". αλλά και το Ομοσπονδιακό Γραφείο για τη Μετανάστευση και τους Πρόσφυγες και, κυρίως, το Goethe-Institut. Χαίρομαι που σε αυτό το έργο κατορθώσαμε να συγκεντρώσουμε τα δυνατά μας σημεία και να συνειδητοποιήσουμε αυτή τη συνεργασία ".

Ο Hans-Werner Bartsch, ο δήμαρχος της πόλης της Κολωνίας, δήλωσε στην ομιλία του: «Τα πρώτα τεμένη στην Κολωνία χτίστηκαν στη δεκαετία του '60. Έτσι οι Μουσουλμάνοι είναι μέρος της Κολωνίας. Οι ιμάμοι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ολοκλήρωση. Η αμοιβαία ανοχή, ο σεβασμός και ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας είναι απαραίτητα στοιχεία για τη συνύπαρξη διαφορετικών πολιτισμών. Μια πλουραλιστική κοινωνία στην οποία οι άνθρωποι διαφόρων θρησκειών ζουν μαζί και σεβασμού ο ένας στον άλλο είναι δυνατή μόνο αν υπάρχει κατανόηση ή μάλλον αποδοχή. Η αποδοχή των διαφορών και των διαφορών είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μια ειρηνική συνύπαρξη. Αυτό θα μας βοηθήσει να έρθουμε πιο κοντά ο ένας στον άλλο. Και όλα τα μεγάλα ταξίδια ξεκινούν με ένα πρώτο βήμα.

Το πρόγραμμα γερμανικών μαθημάτων παρουσιάστηκε από τον διευθυντή του Ινστιτούτου Goethe στο Ντίσελντορφ, Στέφαν Μπρούνερ. Στη συνέχεια, το πρόγραμμα των 10 μηνών περιλαμβάνει 500 ώρες, που κατανέμονται τέσσερις φορές τέσσερις ώρες την εβδομάδα. Το πρόγραμμα αποτελείται επίσης από 3 ενότητες: γλωσσικό μάθημα, περιφερειακές μελέτες και περιφερειακές συνεδριάσεις. Οι ιμάμοι θα φτάσουν με αυτό το πρόγραμμα το επίπεδο "B2" σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς και θα λάβουν το αντίστοιχο πιστοποιητικό.

http://www.ditib.de/detail1.php?id=182&lang=en/

http://dia-kosmos.blogspot.gr