ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ: Διακήρυξη Manhattan

Διακήρυξη Manhattan: "Η υπερθέρμανση του πλανήτη" δεν είναι μια παγκόσμια κρίση!

Εμείς, οι επιστήμονες και οι ερευνητές του κλίματος και άλλων συναφών τομέων, οικονομολόγοι, φορείς χάραξης πολιτικής, καθώς και ηγετικά στελέχη επιχειρήσεων, που έχουμε συγκεντρωθεί στο Times Square της Νέας Υόρκης και συμμετέχουμε στη Διεθνή Διάσκεψη του 2008 για την αλλαγή του κλίματος,

Επισημαίνοντας, πως τα επιστημονικά θέματα θα πρέπει να αξιολογούνται αποκλειστικά και μόνο από επιστημονικές μεθόδους,

Επιβεβαιώνοντας, ότι η παγκόσμια αλλαγή του κλίματος ήταν πάντοτε και πάντα θα είναι, ανεξάρτητη από τις ενέργειες των ανθρώπων, και ότι το διοξείδιο του άνθρακα (CO2) δεν είναι ρύπος αλλά μια αναγκαιότητα για την ίδια τη ζωή.

Αναγνωρίζοντας, ότι τα αίτια και η έκταση των πρόσφατα παρατηρούμενων αλλαγών του κλίματος είναι αντικείμενο έντονων συζητήσεων εντός της επιστημονικής κοινότητας και οι ισχυρισμοί που συχνά επαναλαμβάνονται ως δήθεν «συναίνεση» μεταξύ των εμπειρογνωμόνων του κλίματος είναι ψευδής.

Επιβεβαιώνοντας, πως οι προσπάθειες από τις κυβερνήσεις να νομοθετούν δαπανηρούς κανονισμούς για τη βιομηχανία και τους πολίτες για να ενθαρρύνουν τη μείωση των εκπομπών CO2, θα επιβραδύνουν την ανάπτυξη, ενώ δεν θα έχουν αισθητές επιπτώσεις στη μελλοντική πορεία της παγκόσμιας αλλαγής του κλίματος.

Οι πολιτικές αυτές θα μειώσουν σημαντικά τη μελλοντική ευημερία, μειώνοντας έτσι την ικανότητα των κοινωνιών να προσαρμοστούν στις αναπόφευκτες κλιματικές αλλαγές, αυξάνοντας έτσι, και όχι μειώνοντας τον ανθρώπινο πόνο,

Σημειώνοντας, πως όταν ζεσταίνει ο καιρός είναι γενικά λιγότερο επιβλαβής για τη ζωή στη Γη από ότι όταν είναι ψυχρότερος,

Δηλώνουμε πως:

Τα σημερινά σχέδια για τον περιορισμό των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 αποτελούν μία επικίνδυνα κακή κατανομή των πόρων και του διανοητικού κεφαλαίου, ενώ θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επίλυση των πραγματικών και σοβαρών προβλημάτων της ανθρωπότητας.

Δεν υπάρχουν πειστικά στοιχεία ότι οι εκπομπές CO2 από την σύγχρονη βιομηχανική δραστηριότητα, έχουν προκαλέσει κατά το παρελθόν, προκαλούν τώρα ή θα προκαλέσουν στο μέλλον καταστροφική αλλαγή του κλίματος.

Αυτές οι προσπάθειες από τις κυβερνήσεις για επιβολή φόρων και δαπανηρών ρυθμίσεων για τη βιομηχανία και τους πολίτες, με στόχο τη μείωση των εκπομπών CO2, θα περιορίσουν άσκοπα την ευημερία της Δύσης και της πρόοδο των αναπτυσσόμενων εθνών, χωρίς να επηρεάζουν το κλίμα.

Μία προσαρμογή ανάλογα με τις ανάγκες (σ.μ. που υπάρχουν/εμφανίζονται) είναι μαζικά περισσότερο αποδοτική από κάθε απόπειρα μετριασμού (σ.μ. του CO2), καθώς και επίσης πως μια τέτοια εστίαση στον περιορισμό (σ.μ.του CO2) αποσπά την προσοχή των κυβερνήσεων και των πόρων από την αντιμετώπιση των πραγματικών προβλημάτων των λαών τους.

Πως η ανθρωπογενής-κλιματική αλλαγή δεν είναι μια παγκόσμια κρίση.

Τώρα, λοιπόν, προτείνουμε:

Οι παγκόσμιοι ηγέτες να απορρίψουν τις απόψεις που εξέφρασε η Διακυβερνητική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (IPCC), καθώς και δημοφιλείς, αλλά παραπλανητικές εργασίες όπως το "An Inconvenient Truth".

Nα εγκαταλειφθούν αμέσως: το σύνολο των φόρων, οι κανονισμοί και οι άλλες παρεμβάσεις που προορίζονται για τη μείωση των εκπομπών CO2 .

Agreed at New York, 4 March 2008.
Manhattan Declaration on Climate Change

~~~~~~~~~~~~~~

Την παραπάνω διακήρυξη υπέγραψαν:

114 συμμετέχοντες, στην τριήμερο Διεθνές Συνέδριο για τις Κλιματικές Αλλαγές (International Conference on Climate Change), που έλαβε χώρα στο Marriott New York Marquis Times Square Hotel στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, μεταξύ 2-4 Μαρτίου 2008

652 επιπλέον ειδικοί, από το χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας ή τομείς της οικονομίας και της πολιτικής που σχετίζονται με την αλλαγή του κλίματος.

197 από τους παραπάνω είναι κλιματολόγοι ή επιστήμονες στενά συνδεδεμένων τομέων.

επιπλέον 527 πολίτες από όλο τον κόσμο.

Μετάφραση-Απόδοση: Βίκυ Χρυσού

Πηγή: International Climate Science Coalition http://www.climatescienceinternational.org